无为主义者的寻幽

無為主義者の幽尋

翻译/校对 / 翻訳・校閲宵夜Mpa苦以忧ChatGPT

推荐人:苦以忧

推薦者:苦以忧

无为主义者的寻幽 EP 封面

2025.12.27
29m 10s

2025.12.27
29m 10s

2025年作为P主的TN163陆续发布了两张EP,5月发行的出道作品名为《极简主义者的茶歇》(以下简称“茶歇”),12月的则是《无为主义者的寻幽》(以下简称“寻幽”)。前者整体上是用爵士形式演奏的氛围音乐,并无虚拟歌手演唱的乐曲;而后者则呈现出更加灵动自由的新爵士(nu jazz)风格,开辟了一条从“环境之幽”到“心灵之幽”的路径。

ボカロPとしてのTN163は、2025年に二枚のEPを相次いで発表した。5月のデビュー作は『极简主义者的茶歇(極簡主義者の茶歇)』(以下「茶歇」)、12月は『无为主义者的寻幽(無為主義者の幽尋)』(以下「寻幽(幽尋)」)である。前者は全体としてジャズの形式で奏でるアンビエントで、バーチャルシンガーが歌う曲はない。後者は、よりしなやかで自由なnu jazzを示し、「環境の静けさ」から「心の静けさ」へ至る道を開いている。

《寻幽》的同名曲开篇,萨克斯和贝斯引着我们进入那片桃花源。穿过狭小的洞口,光线洒入,眼前豁然开朗。星尘念出的《桃花源记》片段止于“豁然开朗”,在此处留白,因为这一切早已融于音乐当中,任由听众自由遐想:贝斯是流淌的水,循环的钢片琴是水面上反射的阳光;康加鼓的声音宛如农作的乡民,轻柔划过鼓面的鼓刷是清扫院落,而底鼓的连续敲击便如杀鸡设宴的声音……这些元素交织在一起,繁复却尽然有序,共同勾勒出桃花源的理想图景。

『寻幽(幽尋)』の表題曲の冒頭で、サックスとベースが桃源郷へと導く。狭い入口を抜けると光が差し、視界が一気に開ける。星尘Infinityが読む『桃花源记(桃花源記)』の一節は、QUOTE15ぱっと視界が開けるで止まり、余白を残す。すべてはすでに音楽へ溶け込み、聴き手の自由な想像に委ねられているからだ。ベースは流れる水、繰り返すチェレスタは水面に反射する日差し。コンガは畑仕事をする村人、ドラムの面を優しく滑るブラシは庭の掃除、キックの連打は鶏を絞めて宴を設ける音……。これらの要素が絡み合い、複雑でも秩序を保って、桃源郷の理想の風景をともに描く。

结束了游历之后,那个遥远故事的结局被揭晓:桃花源如传说般不可寻觅,后人欲寻其踪,皆未果而返。其原因在第二曲《东篱下》的念白中被回答:“我们惯于幻想更稀罕更愉快的地方。”或许正因桃花源并非真实存在,才让人们难觅踪迹,但又因为它仅存于想象之中,方能照见不同的、真切的思想。

旅を終えると、遠い物語の結末が明かされる。桃源郷は伝説のように見つからず、後の人々がその跡を探しても、誰もたどり着けずに帰る。その理由に、二曲目「东篱下(东籬の下(もと))」の語りが答える。QUOTE16私たちは、もっと珍しく、もっと楽しい場所を想像することに慣れている。桃源郷が実在しないからこそ、人々はその跡を見つけられないのかもしれない。一方、想像の中にしかないからこそ、それぞれ異なる、実感を伴う思いを映し出せるのだ。

《东篱下》的风格基础波萨诺瓦(bossa nova)源自巴西,那是地球上离中国最远的地方之一。而在这首曲子里,遥远的热带律动与中国的洞箫交织,搭配洛天依生动朗读的《瓦尔登湖》片段,本属于不同时空的元素巧妙地彼此融合。想象的藩篱被打破,沉浸其中,我们仿佛已然置身于各自心灵深处的瓦尔登湖。

「东篱下(东籬の下(もと))」の土台となるボサノヴァは、ブラジル生まれだ。地球上で、中国から最も遠い場所の一つである。この曲では、その遠い熱帯のグルーヴに中国の洞簫が絡み、洛天依による『瓦尔登湖(森の生活(ウォールデン))』の一節の生き生きとした朗読が重なる。もともとは異なる時代や場所に属していた要素が、巧みに溶け合う。想像の垣根が崩れ、音楽に浸るうちに、私たちはそれぞれの心の奥にあるウォールデン湖へ、すでにたどり着いているように感じる。

接下来的《咏以归》带来了更倾向于电子舞曲的气质,但在细碎的镲片与穿梭时空的合成器效果音过后,迎接我们的依旧是充满韵味的原声爵士鼓。与此同时,宮舞モカ在其中的吟唱带有浓郁的灵魂乐气息,与萨克斯独奏及电子采样交相辉映,别有一番风味。

続く「咏以归(詠じて帰る)」は、よりエレクトロニック・ダンス・ミュージックに近い気配を持つ。だが、細かなシンバルや、時空を行き来するようなシンセサイザーサイザーの効果音の先で、私たちを迎えるのは、やはり味わい深いアコースティックなジャズドラムだ。宮舞モカの歌にはソウルの香りが濃く、サックスのソロや電子的なサンプルと響き合い、独特の味わいを生んでいる。

随后的《西子湖》是专辑中唯一一首具备完整人声旋律的歌曲。与前面几首借用传统诗词“寻幽”的作品不同,它将视角切近,聚焦于我们目之所及的当下。TN163在其中融入了生活切片,那种看似达观的姿态固然贴近专辑前半段塑造的幽静气质,但歌曲的前半段人声、钢琴和鼓组间略带错位的节奏,却悄然露出了现实里的匆忙与狼狈。音乐中始终交织着两股对抗的力量:一种是探寻幽静的渴望,一种是急躁、无法妥协的现实。于是,我们越是执着于“人在舟中便是仙”的超然心态,越是被动地离它更远。

次の「西子湖」は、アルバムで唯一、一曲を通した歌の旋律を持つ曲だ。伝統的な詩文を借りて幽境を探るそれまでの曲とは違い、視点を近くへ寄せ、今、目に見えるものに焦点を当てる。TN163はこの曲に、日々の暮らしの断片を取り入れている。一見、達観したような姿勢は、アルバム前半の静かな気質によく合う。ただ、曲の前半にある声、ピアノ、ドラムの、少しずれたリズムが、現実の慌ただしさや、余裕のなさをそっと見せる。音楽には、いつも二つの力がせめぎ合っている。静けさを求める願いと、せわしなく、妥協の余地を与えない現実だ。そのため、QUOTE17舟に乗れば仙人という超然とした心持ちに執着するほど、私たちはかえって、そこから遠ざかってしまう。

起初,TN163似乎未打算将《西子湖》纳入专辑的正式曲目,但是在我看来,它恰恰成为了整张EP的“眼”。它在概念上并非盲目趋向传统文人豁达、开阔的心境,反而以一种纠结、局促的姿态安置于此,让矛盾的两者之间产生强烈的张力,同时向当代的人、现实中的听众抛出“寻幽”的问题。歌曲中的西湖正是个人生活的缩影,她是那个任凭外界变迁而自岿然不动的存在,却又不孤立存在,而是由所有与其相关的人和事组成——每个人在西湖中映射出的,终究是自己生活与心态的倒影。

当初、TN163は「西子湖」を正式な収録曲にするつもりではなかったようだ。だが私には、この曲こそEP全体の「眼」となったように思える。伝統的な文人の、おおらかで開けた心境へ、ただ向かっていくわけではない。むしろ、葛藤を抱え、身動きの取れない姿のまま、ここに置かれている。対立する二つのあり方の間に強い緊張を生むと同時に、今を生きる人々、現実の聴き手へ、「幽境を探る」とは何かを問いかけるのだ。曲の中の西湖は、一人の暮らしの縮図でもある。外の世界がどう変わっても、自らは揺るがない存在だが、孤立してあるわけではない。関わるすべての人や物事によって成り立っている。一人一人が西湖に見るものは、結局、自分の暮らしや心持ちの映し絵なのだ。

在此之后的《袭春服》和《南山。》则在音乐上完成了向自我与自由的回归。《袭春服》在投稿乐曲《北窗眠》的基础上增添了念白,它借用数学摇滚式的非对称节拍贯彻全曲,然而这种律动并不是刻意的设计,而是创作者在键盘上即兴演奏时让织体自然生长,尔后再分析、完善。复杂的节拍让这首歌像是一个带着脚镣的舞者,但那复杂的节拍并不会让你的感受空间受到挤压——当你闭眼聆听,束缚感便会荡然无存,唯余纯粹的自由。钢琴在刹那间拖拍、停滞的瞬间同样余韵悠长。《南山。》则是整张专辑情绪的至高点,钢琴的跳跃感与流动感并存,在循环的主题旋律中,情绪既克制,又暗涌着欣喜,臻至乐人合一的境界。

その後の『袭春服(春服を纏う)』と『南山。』は、音楽の面で自己と自由への回帰を果たす。『袭春服(春服を纏う)』は投稿曲『北窗眠(北窓に眠る)』に語りを加え、マスロックのような非対称の拍子が全編を貫く。ただ、このグルーヴは意図的な設計ではなく、創作者が鍵盤で即興するなかでテクスチュアが自然に育ち、後から分析して整えたものだ。複雑な拍子は、足枷をつけた踊り手のように曲を見せるが、感じ取る空間を狭めはしない。目を閉じて聴けば束縛は消え、純粋な自由だけが残る。ピアノが一瞬拍を引きずり、止まるときも、余韻は長い。『南山。』はアルバムの感情の頂点で、ピアノの跳躍と流動性が共存する。繰り返す主旋律のなかで感情は抑えられながら、喜びを底に流し、音楽と人が一つになる境地へ至る。

对比《茶歇》中极简的氛围感,《寻幽》的音乐架构更为复杂充实。那些交织的元素繁而不杂,以更自由的态势呈现出生活中的自然万象。同时,《寻幽》的曲目编排似乎正演绎出从“自然之幽”到“心灵之幽”的动态过程,赋予了专辑在音乐形式与思想概念上的双重流动性。

『极简主义者的茶歇(極簡主義者の茶歇)』のミニマルな空気感に比べ、『无为主义者的寻幽(無為主義者の幽尋)』の音楽の構造は、より複雑で充実している。入り交じる要素は多くても、雑然とはしていない。より自由な姿で、暮らしの中の自然のさまざまな相を見せる。また、曲順そのものが、「自然の奥深い静けさ」から「心の奥深い静けさ」へと進む動きを描いているようだ。音楽の形と、思想的なコンセプトの両方に、流動性を与えている。

TN163 并未将自己局限在符号化的“中国风”框架内,而是以简朴却意蕴丰富的概念,展现了中国文人精神在当代的一种侧写。以新爵士为基底,铺陈开围绕“寻幽”的多维理解,为传统文人精神作出了极具现代感与生命力的解读,《寻幽》也因此透出一种“大隐隐于市”的当代余韵。

TN163は、記号化された「中国風」の枠に自分を閉じ込めてはいない。素朴でありながら意味の豊かなコンセプトによって、中国の文人の精神を、現代の一つの側面から描いている。ニュージャズを土台に、「幽境を探ること」をめぐる多面的な理解を広げる。伝統的な文人の精神に、現代的で生命力に満ちた解釈を与えたことで、『无为主义者的寻幽(無為主義者の幽尋)』には、「大隠は市に隠る」という、現代にも通じる余韻が漂う。