「 」を手放そう

「 」を手放そう

翻译/校对 / 翻訳・校閲四度夜 靈ChatGPT

推荐人:花澪

推薦者:花澪

「 」を手放そう 封面

「 」を手放そう
迷妄羊

「 」を手放そう
迷妄羊

2025.07.20
32m 43s

2025.07.20
32m 43s

初次注意到迷妄羊,是因他此前以“ひつじP”之名,与時田、knee、スP共同组建的音乐团体“音楽性の違いにより解散しました。”。我起初仅凭这一成员阵容便推断迷妄羊水准不俗,然而实际聆听后,其作品带来的冲击远超预期。

迷妄羊に初めて注目するきっかけとなったのが、彼がかつて「ひつじP」名義で時田、knee、スPとともに結成した音楽ユニット「音楽性の違いにより解散しました。」だった。初めは、この顔ぶれだけでも、相当な力量があるのだろうと思った。だが、実際に聴くと、作品の衝撃は、予想をはるかに超えていた。

我始终认为,另类摇滚(Alternative Rock)及一切有实验相关创作的艺术作品,都离不开一种名为“组织感”的特质。简而言之,它指的是各个音乐元素之间的纪律感,是一种贯穿创作、演绎与聆听的结构性创作逻辑。迷妄羊的这张专辑即是如此,作为一张“并不纯粹”的另类摇滚,我无法在既有的音乐脉络中找到它的对应——它对既有艺术认知体系的冲击实在过于剧烈,旋律、编曲、流行元素等一切构架都被拆分重组。如第一首歌的曲名“純粋な隙間”所示,在吉他与吉他之间便是“无”,其对于这一概念的表达着实过于真切,甚至近乎无趣。

私は、オルタナティブロックや、実験に関わるあらゆる芸術作品には、「組織性」という特質が欠かせないと思っている。簡単にいえば、音楽の各要素の間にある規律だ。創作、演奏、聴取を貫く、構造的な制作の論理でもある。迷妄羊のこのアルバムも、そうした作品だ。「純粋ではない」オルタナティブロックとして、従来の音楽の流れの中に、対応するものが見つからない。既存の芸術を捉える枠組みへの衝撃が、あまりにも激しい。旋律、編曲、ポップな要素など、あらゆる仕組みが、解かれ、組み直される。一曲目「純粋な隙間」の題名のように、ギターとギターの間には「無」がある。この概念の表し方は、あまりに真に迫り、退屈に近いほどだ。

前半张传入耳中的大多只有人声、吉他和背景一些嘈杂的底噪,那些被切分成一个个段落的吉他也称不上悦耳,或许创作者只是在完成自己心中所想。这样的情况直到第五首《りんごの匂いでいっぱいの空》,吉他solo与我过去曾听过的另类摇滚终于有所重合,后续这类“熟悉感”也在陆续出现。

前半で耳に届くのは、多くの場合、声、ギター、そして背景の騒がしいノイズだけだ。いくつもの区間に切り分けられたギターも、心地よいとはいえない。クリエイターはただ、自分の考えを形にしているのかもしれない。だが、五曲目「りんごの匂いでいっぱいの空」で、ギターソロが、私の知るオルタナティブロックと、ようやく重なる。その後も、この「なじみのある感覚」が、少しずつ現れる。

再次提起“组织感”这个词,重新回顾专辑的前九首,细听之下似乎也并不是那么晦涩难懂,间断的吉他谈不上实验,旋律甚至可以称得上返璞归真。专辑从第一首开始便是在简单的旋律上弹奏,独具一格的编曲和过分的失真,这些“抽象”和“刺耳”的东西堆叠在一起竟不叫人觉得违和,甚至有一种“它只能这么编”的感觉,这便是它的“组织感”。

もう一度、「組織性」という言葉で、最初の九曲を振り返ろう。丁寧に聴くと、思うほど難解ではないのかもしれない。途切れるギターは、実験的というほどでもなく、旋律は、むしろ素朴な原点に戻っているともいえる。一曲目から、シンプルな旋律を弾いているのだ。独自の編曲と、過剰な歪み。こうした「抽象的」で「耳に刺さる」ものが重なっても、不自然ではない。むしろ、「この編曲しかありえない」とさえ感じる。これが、この作品の「組織性」なのだ。

ひつじP于2009年9月6日发行的首张个人专辑《にこにこ》有着悦耳的旋律与富有冲击性的编曲,相对比之下迷妄羊在这张专辑几乎舍弃了一切悦耳的听感,它不受限于传统流行音乐的框架,以自由的创作姿态去呈现内心所想。

ひつじPが2009年9月6日に出した最初のソロアルバム『にこにこ』には、心地よい旋律と、衝撃的な編曲がある。それに比べ、迷妄羊は今回、心地よく聴ける音を、ほとんど捨てている。従来のポップミュージックの枠にとどまらず、自由な姿勢で、心の内を表すのだ。

尾声《花》的编曲极其丰富。吉他贯穿全曲,歌姬的声音聊胜于无,大多时候只能听到剧烈失真的电吉他与效果器在轰鸣,营造出的氛围怪诞又梦幻,与前面的作品大相径庭。但听到这里,真的会不自觉潸然泪下,仿佛有什么离开了,仿佛他的吉他真的是有感情的,悲鸣、恸哭,在试图向我们传递些什么,我却只得欣赏它那些浅显的、并不重要的。

最後の「花」は、編曲が極めて豊かだ。ギターが全曲を貫き、歌姫の声は、ないよりはましというほどしかない。多くの場面では、激しく歪んだエレキギターとエフェクトの轟音だけが聞こえる。奇怪で夢のような空気は、それまでの曲と大きく違う。けれど、ここまで聴くと、思わず涙が流れる。何かが去ったようだ。彼のギターには、本当に感情があるようだ。悲鳴を上げ、泣き崩れ、私たちに何かを伝えようとしている。なのに私は、その表面的で、重要ではないところを、味わうしかない。