夏概念新書 柒

夏概念新書 柒

翻译/校对 / 翻訳・校閲日落ChatGPT

推荐人:湍流

推薦者:湍流

夏概念新書 柒 封面

夏概念新書 柒
螟上?邨ゅo繧

2025.01.11
41m 52s

2025.01.11
41m 52s

Lofi的质感、高速的bpm、棕红色的视觉设计……提到螟上?邨ゅo繧(或称“夏终了介”)和他的“夏概念新書”系列专辑,这些鲜明的特点立马就会从我的脑子里蹦出来。《夏概念新書 柒》已经是这个系列的第七张专辑了,这七张专辑一路走来,本身就是一段漫长的历程。而相比起从前的作品,这一张要显得温柔得多,我会觉得这是这个系列里更为特别的一张。

ローファイな質感、速いBPM、赤茶色のビジュアル……。螟上?邨ゅo繧(夏終了介)と「夏概念新書」シリーズの名を聞くと、こうした鮮やかな特徴がすぐ頭に浮かぶ。『夏概念新書 柒』は、もう7枚目だ。ここまでの7枚だけでも、長い道のりになる。以前の作品と比べると、この一枚はずっと優しい。シリーズのなかでも、特別な作品だと感じる。

比如,这张专辑在保留以往躁动气质的基底上,加入了更多钢琴,高音区的琴声清透如夏日骤雨后的玻璃窗,明朗而坦荡;低音区的和弦则沉稳如傍晚降下的暮色,宽厚而安宁。这个在专辑中气质格外独特的乐器,使音乐在躁动与平和之间找到了一个微妙的平衡点,丝丝入扣,动人心弦。在《15時の流星群》《飛行機雲》等曲目中,钢琴还会在结尾时独奏,以此带来更多留白和隽永的美感,这是我在他以往作品中从未感受到的“沉静”的张力。

たとえば、これまでの落ち着かない熱を土台に残しながら、ピアノをより多く取り入れている。高音は夏のにわか雨のあとの窓ガラスのように澄み、明るく開放的だ。低音のコードは、夕暮れに降りる薄闇のように、どっしりとして、穏やかだ。アルバムのなかでも独特の気配を持つこの楽器が、音楽を騒がしさと静けさの微妙な釣り合いへと導く。その繊細な響きが、心に深く触れる。「15時の流星群」や「飛行機雲」では、曲の終わりをピアノの独奏に委ね、余白と余韻のある美しさを生み出している。彼のこれまでの作品では感じたことのなかった、「静けさ」のダイナミズムだ。

夏终了介选择了缓步递进的方式,相较以往躁动的开幕轰炸,这样的处理更富有层次感,也更易让人接收到音乐中的情绪。也不知道这会不会是最后一个夏季,在这个夏季,不只是躁动,那一丝小小的感伤哽在喉咙里,手指轻舞着,在琴键间道出。

夏終了介は、ゆっくりと段階を踏んで進む方法を選んだ。以前のように激しい音で幕を開けるのに比べ、起伏がより豊かで、音楽に込めた感情も受け取りやすい。これが最後の夏になるのかどうかは、わからない。この夏にあるのは、騒がしさだけではない。小さな悲しみが喉につかえ、軽やかに踊る指が、鍵盤の上でそれを語る。