推荐人:苦以忧
推薦者:苦以忧

Hello Strange
Worlds
Hello Strange Worlds
Worlds
betcha
2025.04.27
68m 06s
2025.04.27
68m 06s
用“Strange Worlds”(奇异世界)来形容betcha的这张专辑再合适不过了——15首横跨十数年创作生涯的歌曲,共同构建出一个奇幻瑰丽的世界。不过,这或许不是一张适合从头到尾一口气听完的专辑:超过一小时的时长,不算亲和的和声与旋律走向,就连混音也做得有些让人难以接近。但我依然觉得每一首都值得推荐,读者不妨按自己喜欢的方式分批聆听,也请允许我不按照专辑中单曲的排列顺序来介绍它们。
betchaのこのアルバムには、「Strange Worlds」(奇妙な世界)という言葉が実によく合う。十数年の創作活動にまたがる十五曲が、ともに、幻想的で美しい世界を作り上げている。ただ、最初から最後まで、一息に聴き通すのに向いたアルバムではないかもしれない。一時間を超える長さ、親しみやすいとはいえない和声や旋律の動きに加え、ミックスにも少し近寄りがたさがある。それでも私は、どの曲も勧めるに値すると思う。自分の好きな方法で、何回かに分けて聴いてみてほしい。ここで紹介する順番も、アルバムの曲順とは違うことを、お許しいただきたい。
如前文所言,这是一张极度丰富的专辑,因此我希望先选用若干关键词概括这张专辑,帮助读者快速了解这张专辑。大的方向上我会选“另类”“独立”和“流行”,尽管前两个词涵盖甚广,解读的空间也很大,但用来描述这张专辑也十分合适;而“流行”则是因为betcha的音乐总能让人联想到某些特定的音乐场景,只是在那些场景的映衬下,他的作品便是有些奇怪的流行乐了。若再缩小范围,我们可以在这张专辑中听到盯鞋摇滚(Shoegaze)、梦泡(Dreampop)、噪响摇滚(Jangle pop)、涩谷系以及Electronica的痕迹。至于氛围层面,“宇宙”“空间感”“浮游感”“迷幻”等词也同样贴切。
すでに述べたように、とても豊かなアルバムなので、まずはいくつかのキーワードを挙げ、全体像をつかむ手がかりにしたい。大きく捉えるなら、「オルタナティブ」「インディー」「ポップ」だ。最初の二語は意味の幅が広く、さまざまに解釈できるが、このアルバムにもよく合う。「ポップ」を選ぶのは、betchaの音楽が、いつも特定の音楽シーンを思わせるからだ。ただ、そのシーンを背景に置くと、彼の作品は、少し変わったポップミュージックになる。範囲をさらに絞れば、シューゲイザー、ドリームポップ、ジャングル・ポップ(Jangle pop)、渋谷系、エレクトロニカの跡が聴き取れる。空気感を表すなら、「宇宙」「空間の広がり」「浮遊感」「サイケデリック」も、よく当てはまる。
专辑中最具盯鞋或梦泡气质的,当属以下几首:《Goodbye Keeper, Goodbye Capsule》开篇便令人想起My Bloody Valentine;《あわいに在りて望みしは》则以更开阔的空间处理趋近梦幻流行(Dreampop)的听感,三拍子的旋律徐徐展开,鼓刷轻敲,仿佛拍打着空间站的舷窗,将我们引入虚无的境地;《朝靄の中で》则如标题所示,用如雾般湿润的声音筑成围墙,将我们包裹其中——那道墙并非密不透风,却浓厚得令人无法看清身旁的一切。
シューゲイザーやドリームポップの気質が特に濃いのは、次の曲だ。「Goodbye Keeper, Goodbye Capsule」は、冒頭からMy Bloody Valentineを思わせる。「あわいに在りて望みしは」は、より広い空間の使い方で、ドリームポップに近い聴き心地を作る。三拍子の旋律がゆっくり広がり、ブラシが軽くドラムを叩く。宇宙ステーションの窓を叩くように、私たちを虚無へと誘う。「朝靄の中で」は題名のとおり、霧のように湿った音で壁を築き、私たちを包む。その壁は隙間なく閉じているわけではないが、すぐ隣のものさえ見えなくなるほど濃い。
而让专辑带有迷幻色彩的,除了盯鞋、梦泡的氤氲质感,还有一层来自更早时代的回声。《スペースフルーツキャリア》(太空水果运输车)被betcha称为“复古未来主义的3D宇宙遨游流行曲”。他想象着“如果倾倒60年代制造的百宝箱,一定会有这样的声音飞出来”,于是便有了这首带着复古迷幻色彩的乐曲,也能让人联想到那个年代的太空摇滚歌曲。同样令人想起60年代的还有《月とマジックカーペット》(月亮与魔法飞毯),西塔琴与热情的吉他在其中激烈交锋,将月亮、魔法与异域的神秘声音联系到了一起。
アルバムをサイケデリックにしているのは、シューゲイザーやドリームポップのかすむ質感だけではない。さらに古い時代から届く響きもある。betchaは「スペースフルーツキャリア」を、「レトロフューチャーな3D宇宙遊泳ポップ」と呼ぶ。「60年代に作られた宝箱をひっくり返したら、きっとこんな音が飛び出す」と想像し、このレトロで幻惑的な曲が生まれた。その時代のスペースロックも思い浮かぶ。同じく60年代を思わせるのが、「月とマジックカーペット」だ。シタールと熱気のあるギターが激しく渡り合い、月や魔法を、異国の謎めいた響きと結びつける。
音墙与混响所营造的空间感与太空迷幻之声以外,betcha在旋律与和声进行上也做了不少精巧设计,赋予声音某种独特的浮游感。《A Life Form In Blue》旋律出现后的第一乐句到第二乐句,便整体下移了两个半音,携带着滑音的旋律连同和弦一同平移、变化,始终不固定于某个调性之上。乍听之下似乎有些难以把握,但不断重复的动机持续强化着听觉记忆,听过一两遍后,说不定就会在某个时刻突然占据你的脑海。
音の壁とリバーブが作る空間や、宇宙を思わせる幻惑的な響きに加え、betchaは旋律や和声進行にも、細かな工夫を凝らしている。それが、音に独特の浮遊感を与える。「A Life Form In Blue」では、旋律が現れた後、最初のフレーズから次のフレーズへ移るときに、全体が半音二つ分下がる。滑るような音を伴う旋律が和音とともに平行移動し、変化し、一つのトナリティにはとどまらない。最初は、つかみどころがないように聞こえるかもしれない。だが、繰り返される動機が聴覚の記憶を強めていく。一、二度聴いた後、ふとしたときに、頭の中を占めるかもしれない。
与此同时,这张专辑也不乏更接近流行音乐的时刻:《神様オービット》(神明轨道)宛如异世界冒险动画的片头曲,放在专辑开篇,似乎容易让听众误以为这不过是一张普通的流行专辑;《ハチノジダンスと古いエコー》(八时之舞与古老回声)则带有几分热带气质,其平移的和声、旋律(并非简单的模进)与充满流动感的电子音碎片,让我联想到同样深受MPB(巴西流行音乐)影响的英法摇滚乐队Stereolab。
一方、ポップミュージックにより近い場面もある。「神様オービット」は、異世界冒険アニメのオープニングのようだ。アルバムの最初にあるため、普通のポップアルバムなのだと、聴き手が思い込んでしまいそうになる。「ハチノジダンスと古いエコー」には、少し熱帯の気配がある。平行移動する和声や旋律――単なるゼクエンツではない――と、流動感に満ちた電子音のかけらに、同じくMPBから強い影響を受けた、英仏のロックバンドStereolabが思い浮かぶ。
而与“流行”紧密相关的另一个关键词便是“噪响摇滚”——这种音乐风格名称中包含的“pop”正体现了它更具大众性的流行特征,但同时又是流行中的小众门类。《永劫宮エレクトリック》(永劫宫电子)正是一首在制作上贴近噪响摇滚的作品——betcha强化了吉他的刷弦声,让紧凑的鼓组不断推动乐曲前行,这种推进感也让我想起Lemm的《嘘つきノート》(说谎者的笔记)。专辑末尾的《千の光》同样带有噪响摇滚的清脆扫弦声,又将并不沉闷音墙放在其后,配合轻快的节奏感,颇具青春少年气息。
「ポップ」と深く関わるもう一つのキーワードは、ジャングル・ポップだ。ジャンル名に含まれる「pop」は、より広い層に届く親しみやすさを示すが、同時に、ポップの中では小さな一分野でもある。「永劫宮エレクトリック」は、そのジャングル・ポップに近い作りの曲だ。betchaはギターのストロークを際立たせ、引き締まったドラムで曲を絶えず前へ押す。その推進力は、Lemmの「嘘つきノート」も思わせる。最後の「千の光」にも、ジャングル・ポップらしい歯切れのよいギターのストロークがある。その後ろに、重苦しくはない音の壁を置き、軽快なリズムと合わせることで、若々しい少年のような気配が生まれる。
顺带一提,噪响摇滚影响了日本本土的“新原声”(Neo-acoustic)运动,并成为涩谷系的重要组成部分,Flipper's Guitar的早期作品便是例证。而千禧年前后涩谷系美学的影响,则在betcha的《イマジナリーガーデン》(幻象花园)中有所体现——他将复杂的声响效果装进嘻哈的律动之中,各种声音被压缩、拼贴,共同构建出一种平面化的听觉效果。
なお、ジャングル・ポップは、日本のネオアコの動きにも影響を与え、渋谷系の重要な一要素となった。Flipper's Guitarの初期作品が、その例だ。一方、2000年前後の渋谷系の美意識は、betchaの「イマジナリーガーデン」に表れる。複雑な音の効果をヒップホップのグルーヴに収め、さまざまな音を圧縮し、切り貼りすることで、平面的な聴き心地を作っている。
除了风格分类之外,还有一个贯穿性的声音特征——贝斯是这张专辑中尤为突出的存在。整张专辑中最令我印象深刻的当属《音とか、名前も》,这很大程度上得益于其中那段标志性的贝斯riff——它长久在脑海中的回响,甚至比旋律本身更持久。《A Life Form In Blue》中的贝斯同样彰显着存在感,让我联想到Ride的《Seagull》和Air的《La femme d'argent》等乐迷津津乐道的经典曲目。
ジャンル分けのほかに、全体を貫く音の特徴もある。このアルバムでは、ベースがひときわ際立つ存在だ。私にとって最も印象深い「音とか、名前も」は、その特徴的なベースリフに負うところが大きい。頭の中に長く響き、旋律そのものよりも、さらに長く残るほどだ。「A Life Form In Blue」のベースにも、強い存在感がある。音楽好きの間で語り継がれるRideの「Seagull」やAirの「La femme d'argent」といった名曲が、思い浮かぶ。
这张专辑或许不是那种第一遍就能让人爱上的作品——毕竟这些作品并非纯粹的流行乐,而是极其复杂、多变又奇怪的流行乐,但正是因为这种丰富性,当我们仔细探索时,便会逐渐感受到其中的美好。这些关于宇宙、未知世界的噪音与迷幻之声,构成了一种带着冒险气质、不断探索未知的音乐,如同一枚时间胶囊,它既封存了betcha跨越十年的创作轨迹,也浓缩了从60年代到现在的各类音乐的风格光谱。于是,当我们聆听这张专辑时,既是在betcha构建的宇宙中穿行,也是在属于我们自己的时光中漫游。
このアルバムは、一度聴いただけで好きになる類いの作品ではないかもしれない。単なるポップミュージックではなく、極めて複雑で、変化に富み、奇妙なポップミュージックなのだから。けれど、その豊かさがあるからこそ、丁寧に探るうちに、よさが少しずつ伝わってくる。宇宙や未知の世界をめぐるノイズと幻惑的な音は、冒険心を持ち、未知を探り続ける音楽となる。タイムカプセルのように、betchaの十年にわたる創作の軌跡を閉じ込めると同時に、60年代から現在までの、さまざまな音楽のスタイルを凝縮している。だから、このアルバムを聴くとき、私たちはbetchaの作った宇宙を通り抜けながら、自分自身の時間の中をも旅しているのだ。