夏夜幻象

夏夜幻象

翻译/校对 / 翻訳・校閲宵夜MpaChatGPT

推荐人:苦以忧

推薦者:苦以忧

夏夜幻象 封面

夏夜幻象
宵夜Mpa

2025.05.03
35m 18s

2025.05.03
35m 18s

这是2025年宵夜Mpa(以下简称宵夜)于个人社团醒梦(sameyume)发行的第一张个人专辑。正如宵夜本人对社团概念的描述——“描绘梦境与幻想之间的世界”,这张专辑正织就了这般梦幻绮丽的景象。尽管在2026年宵夜个人二专已发布的当下,我依然想带各位回顾一下去年这张优秀的作品。

2025年、宵夜Mpaが個人サークル醒梦(sameyume)から出した初のソロアルバム。本人がサークルのコンセプトを「夢と幻想の間の世界を描く」と説明する通り、本作は夢幻的で美しい景色を織り上げている。2026年に2枚目のソロアルバムが出た今も、皆さんとともに昨年のこの優れた作品を振り返りたい。

故事在蓝紫色氛围的序曲中徐徐展开:舒缓的节拍下,木贝斯的打品声晕染开慵懒的爵士氛围,如散漫地倚在夏夜黄昏的窗沿前,而间断出现的合成器和吉他,则为环境增添了一丝不安定。紧随其后的《深夜逃离》便将这种不安定摆上了台面——尽管“目的地未曾明晰”,故事的主角们仍毅然地决定开启“永恒无尽的逃离”。鼓组在其中占据极重要的地位,如逃离时焦急的脚步,却又走得那样坚决。段落间的明暗对比为这首歌增添了不少张力:当“在刹那间降临的深夜中离去”时,气氛骤然沉重,原本4拍的鼓组在两小节各13拍的过渡下进入了一段6/8拍的段落,优美的钢琴旋律若隐若现地伴在身后,仿佛温柔地注视着二人。

物語は青紫色の空気を持つ序曲でゆっくり始まる。緩やかなビートの下で、コントラバスのフレット音が気怠いジャズの空気をにじませ、夏の夕暮れの窓辺にだらりともたれるようだ。断続的なシンセサイザーとギターは、そこに少し不安を添える。続く『深夜逃离(深夜逃亡)』はその不安を表面に出す。QUOTE28目的地はまだ明らかでないにもかかわらず、主人公たちはQUOTE29永遠に果てしない逃走を決意する。ドラムはきわめて重要で、逃げる焦りの足音のようでありながら、歩みは確固としている。区間の明暗の対比が曲に緊張を与える。QUOTE30刹那に訪れた深夜から去るとき、空気は急に重くなり、ドラムは各13拍の2小節を経て6/8拍子へ入る。美しいピアノの旋律が後ろに見え隠れし、二人を優しく見守るようだ。

位列专辑第三首的《連結》于2022年末投稿,是宵夜作为P主正式投稿的第一个作品。在这个作品里我感受到强烈的“Vocaloid感”,也就是那些往往会最先被新听众接触到的、塑造了人们对Vocaloid最初印象的关键声音。我们能从《連結》中听到sasakure.UK的影响:最容易吸引注意的Chiptune、高速运行的节拍、复杂旋律节奏的riff,以及一边支撑着歌曲一边撕开一个缺口的清脆吉他声。如此众多的元素配合极度流畅而变化多端的编曲,以十分紧凑的方式被编织在一起,足见创作者的功底。

3曲目「連結」は2022年末に投稿された、宵夜MpaのボカロPとしての正式な初投稿作。この曲には強い「Vocaloidらしさ」を感じる。新しい聴き手が最初に触れ、人々のVocaloidの初印象を作った重要な響きである。「連結」にはsasakure.UKからの影響が聞こえる。まず目を引くChiptune、高速のビート、複雑な旋律とリズムのリフ、そして曲を支えつつ一つの裂け目を開く澄んだギター。多数の要素が、非常に滑らかで多彩な編曲によって緊密に織り込まれ、作者のテクニックを示している。

紧接着的《二重性》与《えがく》延续了这部分创作技巧和梦幻的气质。《二重性》将既存在又不存在的幻象,以暧昧而矛盾的方式呈现于作品之中。小春六花的声音冷静叙述着,又好像有些不甘,那些位于真实与虚幻边缘的事物,似乎只有在清醒与梦的边界处才能触碰到。《えがく》则贡献了这一阶段情绪最为饱满的时刻。当镜音铃唱起“全てが消えそうに/君は笑う夜に変えて行く”(就像一切将要消失/你笑着便化作了夜色),忧郁的氛围在起伏的旋律下更显强烈。环绕交错的爵士鼓与康加鼓声如珍珠般点缀着夜色,在不断翻涌的变化中,听众的情绪也被其牢牢攥住,仿佛置身于深夜那摇晃的列车之中。

続く「二重性」と「えがく」はその手法と夢幻性を引き継ぐ。「二重性」は、存在しながら存在しない幻影を、曖昧で矛盾した形で示す。小春六花の声は冷静に語りつつ、少し不服そうでもある。現実と幻の縁にあるものは、覚醒と夢の境界でしか触れられないようだ。「えがく」は、この段階で最も感情の充実した瞬間をもたらす。鏡音リンが原詞「全てが消えそうに/君は笑う/夜に変えて行く」と歌うと、起伏する旋律の下で憂鬱さが強まる。交錯するドラムとコンガは真珠のように夜を飾り、絶えずうねる変化が聴き手の感情をつかみ、深夜の揺れる列車の中にいるように感じさせる。

紧张感逐渐加剧的间章《幻现》预示了专辑即将进入下一个篇章,在之后的几首歌里,chiptune的元素逐渐减少,时间进入后半夜,迷茫开始走向永恒,宵夜将以更加多样化的声音继续构建虚幻、飘渺的主题氛围。

緊張が徐々に高まる間奏曲『幻现(幻現)』は、次の章の到来を告げる。以後はchiptuneの要素が減り、時刻は夜半を過ぎ、迷いは永遠へ向かう。宵夜Mpaはさらに多彩な音で、虚ろで朧な空気を作っていく。

《成为》突出了吉他的存在感,密集但排列有序的鼓组让人联想到柏仓隆史,主歌开始前的套拍则延续了数学摇滚的气质。鼓组持续主导着音乐的变化方向,在全拍和Halftime的对照段落之间,我们能明确感受到情绪上的变化。接下来的《永夜之歌》则是专辑中最为猛烈的宣泄——旋律化的音符与吉他的低吼交织共鸣,贝斯骄傲地展现自己,客座乐手柊萨利为这首提供了精彩的吉他solo段落,星尘Infinity温柔而有力的声音则是“永夜之歌”最好的注脚。

『成为(成る)』はギターの存在感を強め、密集しつつ整然と並ぶドラムは柏倉隆史を連想させる。ヴァース前のポリリズムはマスロックの気質を引き継ぐ。ドラムが音楽の変化を主導し続け、通常のビートとハーフタイムの対照的な部分で、感情の変化を明確に感じられる。続く『永夜之歌(永夜の歌)』は最も激しい爆発だ。旋律的な音とギターの低いうなりが響き合い、ベースは誇らしく自らを示す。ゲスト奏者の柊サリーが見事なギターソロを提供し、星尘Infinityの優しく力強い声は『永夜之歌(永夜の歌)』に最適な解釈となる。

而至终曲,夜晚与这段虚幻的旅程终于趋近结束。专辑回归到更加现实的氛围中,再次响起的木贝斯与序曲呼应,少女惆怅地回忆昨夜梦中的幻象,却发现那些若隐若现的记忆正不断融化。

終曲に至り、夜とこの幻の旅はようやく終わりに近づく。アルバムはより現実的な空気へ戻り、再び響くコントラバスが序曲に呼応する。少女は昨夜の夢の幻を物憂げに思い出すが、見え隠れする記憶が溶け続けていると気づく。

第一次听到这张专辑时,我深刻地惊叹于宵夜成熟的编曲技巧。他把J-pop与 Vocaloid 的底色、对喜爱音乐人的致意,都转化为自己独特的表达——那些影响了他的、在其音乐背后的“幻象”,已然成为了他创作血肉的一部分。

初めてこのアルバムを聴いたとき、宵夜Mpaの成熟した編曲の技に、深く驚いた。J-popやVocaloidを土台に、好きなミュージシャンへの敬意も、自分だけの表現へ変えている。彼に影響を与え、音楽の背後にある「幻影」は、すでに、その創作の血肉となっているのだ。