Kakeashi & ur charm

Kakeashi & ur charm

翻译/校对 / 翻訳・校閲宵夜MpaChatGPT

推荐人:苦以忧

推薦者:苦以忧

Kakeashi & ur charm
SEE

SEE

Kakeashi 封面

2025.04.26
14m 25s

2025.04.26
14m 25s

ur charm 封面

2025.10.26
17m 53s

2025.10.26
17m 53s

用“复古未来”这个词来形容SEE的音乐再合适不过。在我的理解中,它是过去的人们曾经幻想过的未来——既非现在,也非未来,而是不属于这个世界的另一条时间线。然而,我们站在当下,怀念过去曾经历之事,此时被美化的过去又何尝不是幻想的过去呢?于是过去幻想的未来,与现在幻想的过去,就这样交织在SEE的音乐之中。

SEEの音楽には、「レトロフューチャー」という言葉が実によく合う。私の理解では、それは、過去の人々が思い描いた未来だ。現在でも未来でもない、この世界には属さない、別の時間軸である。だが、今を生きる私たちが、かつての経験を懐かしむとき、美化された過去もまた、空想の過去ではないだろうか。過去に思い描いた未来と、今、思い描く過去。二つはこうして、SEEの音楽で絡み合う。

在《Kakeashi》中,SEE用玻璃球般晶莹剔透的音色和轻快的律动构建出一个梦幻的新世界,又在某些时刻小心地将梦的泡泡戳出一个小孔;《ur charm》的封面艺术和歌曲气质则暗示,此时的我们似乎正试图回溯那条曾亲历的、被记忆柔化过的千禧年代。

『Kakeashi』では、ガラス玉のように透明な音色と、軽やかなグルーヴが、夢のような新世界を作る。SEEはときどき、その夢の泡に、そっと小さな穴を開ける。『ur charm』のジャケットと曲の気質は、別のことを示す。今の私たちが、かつて自分で経験した、記憶の中で柔らかくなった2000年代を、たどり直そうとしているようなのだ。

易碎的合成器声响为《Kakeashi》拉开序幕,其标题名“駆け足”(小跑)既呼应了急促但灵巧的鼓点,也定下了整张专辑轻盈奔走般的基调;《pa!》选用了设定为14岁的虚拟歌手AiSuu来演唱,进入副歌时的那一句“啪”非常有冲击感,少女恣意地打碎一切循环往复又黯自神伤;《ASAP》在碎拍和DnB(鼓打贝斯)的经典节奏之间交替,带着很强的推进感,催促着神明大人让自己成为想象中的天使。

壊れやすいシンセサイザーの響きが『Kakeashi』の幕を開ける。「Kakeashi」というタイトルは、急ぎながらも器用なドラムに呼応し、アルバム全体に軽やかに走る基調を与える。『pa!』は14歳という設定のバーチャルシンガーAiSuuを起用し、サビに入るときの「パッ」という一声が強い衝撃を与える。少女は繰り返すすべてを気ままに打ち砕き、それでもひそかに傷つく。『ASAP』はブレイクビーツとDnBの定番リズムを行き来し、強い推進力で、想像のなかの天使にしてほしいと神様を急かす。

在《Kakeashi》的部分曲目中,SEE有时也选用了一些嘻哈和Trap(陷阱乐)的节奏,不过这些曲风在另一张专辑《ur charm》中更强烈地凸显出来,尤其是《Boarding》和《yep》两首。SEE在《Boarding》的歌词和旋律上也花了很多功夫,句尾勾人的转音尽显暧昧时期对关系拉近的渴望,细碎的人声采样像碧根果碎一样点缀在乐曲之上;《yep》采用Trap曲风,细碎的镲片声融入合成器的氛围铺底和蜿蜒的旋律之中,贝斯的声音也相对克制,就好像沉闷的心绪被慢拍攥紧,不甘遗忘掉甜蜜的回忆。

『Kakeashi』の一部には、ヒップホップやトラップのリズムもある。ただ、その気質は、もう一枚の『ur charm』、特に「Boarding」と「yep」で、いっそう強くなる。SEEは「Boarding」の歌詞と旋律にも、細かな工夫を凝らした。フレーズの終わりの、心を引く節回しが、曖昧な関係の中で、もっと近づきたいという願いを示す。細かい声のサンプルは、砕いたピーカンナッツのように、曲を彩る。トラップの「yep」では、細かなシンバルが、背景を満たすシンセサイザーや、曲がりくねる旋律に溶け込む。ベースも比較的控えめだ。晴れない気持ちが遅いビートにつかまれ、甘い記憶を忘れることに、抗っているようだ。

SEE实在很擅长写大众化的流行旋律,这一点我在听到《まわるそら》时便已知晓——并不复杂的和声进行之上,简单却动人的旋律自然流淌,瞬间将我击中。而这个优势也延续到了这两张EP之中,专辑中的乐曲都是悦耳动听,十分适合循环聆听的佳作。除了前面提过的乐曲,《Kakeashi》里的《cloud9》、专辑《ur charm》的同名曲也是很好的范例。

SEEは、広く親しまれるポップな旋律を本当によく書く。『まわるそら』を聴いたときから、それはわかっていた。複雑ではないコード進行の上で、シンプルなのに心を動かすメロディが自然に流れ、一瞬で私を捉えた。その長所はこの二枚のEPにも続き、どの曲も耳に心地よく、繰り返し聴くのに向いた佳作である。先に挙げた曲に加え、『Kakeashi』の『cloud9』や『ur charm』の表題曲も好例だ。

回看SEE的创作轨迹,他从原声摇滚向轻巧电子的转型并非一蹴而就——我们在他2023年发布的第二张专辑《あの子をなんにも知らない》中就能听到《動揺しちゃった》《乙女を頬張ってよ》这样的电子乐曲。那时SEE偶尔会使用Dubstep等高能量曲风的元素,而在2025年的这两张EP中,SEE则完全转向了UK garage、breakbeat(碎拍)、jersey club(泽西俱乐部)这些俱乐部风格的电子舞曲。

SEEの歩みを振り返ると、アコースティックロックから軽やかな電子音楽への移行は一足飛びではなかった。2023年の2枚目のアルバム『あの子をなんにも知らない』にも、『動揺しちゃった』『乙女を頬張ってよ』のような電子的な曲がある。当時はDubstepなど、エネルギーの強いジャンルの要素を時折使っていたが、2025年の二枚のEPでは、UK garage、breakbeat、jersey clubといったクラブ系の電子ダンス音楽へ完全に移っている。

我总是觉得,这种清爽、内敛、以旋律为核心的电子乐审美,与东亚的青春色彩天然地契合,NewJeans在全球范围内的成功恰恰印证了这一点。轻盈的电子音色搭配暧昧的和弦与抓耳的旋律,听众便会在不知不觉中沉入那种喜忧参半的情绪迷雾里,而这一地区的听众似乎也更容易与这种复杂的感受产生共鸣。SEE从NewJeans等音乐人的声音中汲取养分,再注入自身的体验,顺理成章地将这些精致的流行之声在合成音声文化中落地生根。那些敏感、脆弱的少女心事,被藏进一首首短曲之中,连同她们轻声唱出的欢愉与忧愁,跨越时间与空间的界限传到我们耳中。

この爽やかで控えめな、旋律を軸にした電子音楽の美意識は、東アジアの青春の色に、自然となじむと、私はいつも思う。NewJeansの世界的な成功は、まさにそれを裏づけている。軽やかな電子音、曖昧な和音、耳に残る旋律が合わさると、聴き手は知らないうちに、喜びと憂いの入り交じる霧へ沈んでいく。この地域の聴き手は、こうした複雑な感覚に、より共鳴しやすいようにも思える。SEEは、NewJeansらミュージシャンの音から養分を取り、自分の経験を注ぐ。こうして、精緻なポップの響きを、合成音声の文化に、自然に根づかせた。敏感で脆い少女たちの思いは、短い曲の一つ一つに隠されている。彼女たちが静かに歌う喜びや憂いとともに、時間と空間の境を越え、私たちの耳へ届くのだ。