推荐人:DOZE
推薦者:DOZE

《굿모닝》(早上好)既有在韩国独立电子音乐基础上吸收日本ACG流行文化的审美气质,也保留着十分私人、本真且兼具地下性的创作姿态。比起94在电子声音上表现出的细密灵巧,更令人动容的是他在创作中始终没有隐藏那些未经修整的、稚拙却真诚的个人情绪。
『굿모닝』(おはよう)には、韓国のインディーエレクトロニック・ミュージックを土台に、日本のアニメ・漫画・ゲームのポップカルチャーを吸収した美意識がある。同時に、極めて個人的で、飾らず、アンダーグラウンドの気質も持つ創作姿勢を保つ。94の電子音の細やかさと巧みさ以上に心を動かすのは、手を加えて整える前の、未熟でも真摯な自分の感情を、創作の中で隠さないことだ。
94并未简单地让整张专辑的情绪状态重复和延续,而是利用多变的声音设计去推进它鲜明且充满流动性的层次变化,这种坦率且暴露的电子气质或许能让人联想到韩国电子乐先驱KIRARA。对于同样惯用明亮的声音和内里的重量形成张力的二人,KIRARA撑开了一种穿透现实并向外突破的生存姿态,而94更为内敛,他的生命力是向内坚持的韧性。
这点在第一首专辑同名曲中就声明了:一声信号式的镲声瞬间响起,配合交替击掌唤起注意力,连续滚动的鼓点绕着耳边奔跑了一圈,清早被晨风一样的声音们灌开了,可UNI扬起腔嗓,唱的却是那样无奈的歌词:“明明想(在梦中)停留,眼泪却流了下来。”而这份被迫醒来的痛楚,顷刻间化为扑面而来的现实倾轧:《겟업》(Getup)开头梦呓般的人声开始卡顿失真,极厚重的一句“G-E-T-U-P”口白Pitch down1让现实被扯坏式地打开——你必须要清醒了,UNI甜美感伤的声音却像被隔离,下一秒袭来密集高速的电子声效把人再度卷回了那个无法停下的日常。再到《Escape from Easter Blue》,情绪几乎被推向了眉头最紧绷的阶段,疾走声响让危机和预谋不断逼近。
それは、最初の表題曲ですでに示される。合図のようなシンバルが一瞬鳴り、交互のクラップが注意を呼ぶ。転がり続けるドラムが耳元を一周し、朝風のような音が、朝を押し開く。けれどUNIが声を張って歌うのは、やるせない歌詞だ。QUOTE31(夢のなかに)留まりたいのに、涙が流れてしまった。無理に起こされる痛みは、たちまち、押し寄せる現実の圧力になる。「겟업」(Getup)の冒頭で、寝言のような声がつかえ、歪み始める。QUOTE32G-E-T-U-P(起きろ)という、重くピッチを下げた1語りが、現実を引き裂くように開く。もう、目覚めなければならない。UNIの甘く感傷的な声は、隔てられたようだ。次の瞬間、密集した高速の電子音が襲い、止まれない日常へ、再び巻き戻される。「Escape from Easter Blue」では、感情は、眉間が最もこわばるところまで高まる。疾走する音が、危機と企みを、次々と近づける。
然而一转《섬마을》(岛屿驿站),专辑又推进到了沉入水底般的情绪扫空中。最后一首《고시원에는 해가 뜨지 않는다》(考试院2里不会升起太阳)那段玩具笛子的音色带来了强烈的怀旧和孩童般的忧郁感,UNI飘忽拉远的声音之后一段不断拧紧的电子声效重新拉高了情绪,反复出现的笛声却在曲末像坏掉的玩具一般,最后一个音滞住、拉长、直至慢慢淡出结束。最终专辑又回到了《굿모닝》那个不得不重新开启的早上,镲声依旧像日常运转般地响起,太阳也那样照常升起了。
ところが「섬마을」(島の村)へ移ると、感情は、水底へ沈むように、空になる。最後の「고시원에는 해가 뜨지 않는다」(考試院2には日が昇らない)では、玩具の笛の音が、強い懐かしさと、子どものような憂いをもたらす。UNIの声が漂い、遠のいた後、次第に締まる電子音が、感情を再び引き上げる。繰り返す笛は、曲の終わりで、壊れた玩具のようになる。最後の音が止まり、そのまま長く延び、ゆっくり消える。そして、アルバムは『굿모닝』の、また始めるほかない朝へ戻る。シンバルは日常の営みのように鳴り、太陽も、いつもどおり昇るのだ。
至此,《굿모닝》真正想要留下的东西,也终于变得清晰:一个年轻而具体的人努力地向这个世界发送自己的存在信号,既不去掩饰、也不愿故作成熟,只是让那个仍旧挣扎仍在继续生活着的人留在了这些最真挚的声音里。
ここでようやく、『굿모닝』が本当に残そうとしたものが、はっきりする。一人の若い、具体的な人間が、自分はここにいると、懸命に世界へ信号を送っている。隠そうとも、大人びたふりをしようともせず、今ももがき、それでも生きている人を、最も真摯な音の中に残したのだ。
注释 / 注
降低一段音频的音高(Pitch),使其听起来更加低沉的音乐处理技巧。
音声のピッチ(Pitch)を下げ、より低く聞こえるようにするサウンドデザインの技法。
韩国常见的小型租住空间,原供备考公务员、资格考试者居住,房间狭小、租金低廉,现已成为学生、社会新人及低收入群体常见的居住形式,也常被视为都市生存压力的象征。
韓国でよく見られる、小さな賃貸の居住空間。もとは公務員試験や資格試験の受験者向けで、部屋は狭く、家賃は安い。今では学生、社会に出たばかりの若者、低所得者などの一般的な住まいにもなり、都市生活の圧力を象徴する場所とも見なされる。