チャイナブルー

チャイナブルー

翻译/校对 / 翻訳・校閲日落ChatGPT

文:日落

チャイナブルー 曲目配图

チャイナブルー4
Rulmry.

2025-12-12

2025-12-12

笔者关注Rulmry的时间并不短,却两次与此曲擦肩而过,2026年才得以一闻。不过也“因祸得福”,花隈千冬演唱的版本给我留下了美好的第一印象,没有初版略显虚浮的歌声拖后腿,作品的魅力尽显无遗。恰好在深夜初尝这杯China Blue,几乎让我全程瞠目——原来三年前的他就已经这么收放自如,信笔涂抹着流水般的都市音乐、在常规和声边界徘徊的Nu Jazz。键盘的tension正像画面中的肥皂泡一样离群易碎,管乐E小调叠置A大调五声产生的Dorian色彩里飘出暧昧且醉人的酒精。不禁联想到十多年前占据类似生态位的Hizuru(mirgliP),也爱将俱乐部音乐、黑人音乐和高级voicing熔于一炉,可惜他现在已经很少发原创曲,改编作也大多数是保守的EDM DnB,难免令人扼腕;而Rulmry虽然偶尔会做些人来疯迪斯科,但他还愿意把这首无色透明祭的作品重新敷妆,紧接着2026年的创作也在此基础上延伸,足见这套美学在他心中有着不可替代的地位。他既自豪于优秀的音乐直觉,字里行间又还是忍不住低头顾影,往夜景里灌满无处安放的迷惘,最能引起VOCALOID听众共鸣的另类性莫过于此。

筆者はRulmry.を長く追ってきたが、この曲を二度聴き逃し、ようやく2026年に聴けた。ただし「災い転じて福となす」とも言うべきか、花隈千冬が歌うバージョンは素晴らしい第一印象を残してくれた。初出バージョンのやや浮ついた歌声に遮られることなく、曲そのものの魅力が余すところなく現れている。深夜に初めてこのChina Blueを味わい、ほぼ最初から最後まで目を見張った。3年前の時点で、彼はすでに縦横無尽に音を操り、流れるような都市型の音楽と、伝統的な和声の境界をさまようNu Jazzを、これほど自在に描けていたのだ。鍵盤のテンションは、映像の中のシャボン玉のように群れを離れては儚く弾ける。管楽器がE短調の曲にAペンタトニックのフレーズを重ねることで生まれるドリアンの色合いからは、酩酊を誘う曖昧なアルコールの香りが漂う。10年以上前に似た位置にいたHizuru(mirgliP)も、クラブ音楽、ブラックミュージック、高度なヴォイシングを溶け合わせるのを好んでいたことが思い出される。残念ながら今はオリジナル曲をめったに発表せず、アレンジ作品も大半は定型的なEDM系ドラムンベースで、惜しく思わずにはいられない。一方Rulmry.は、ときにお茶目なディスコを作ることもあるが、無色透名祭に初出したこの作品にさらに化粧直しを施し、その後の2026年の創作でもこの方向を発展させている。この美学が彼にとってかけがえのないものだとわかる。優れた音楽的直感を誇りながら、言葉の端々ではつい俯き、自分の影を見つめ、行き場のない迷いを夜景に注ぎ込む。ボカロの聴き手が最も共感するオルタナティブ性は、まさにここにある。

注释 / 注

4

即China Blue,发明于日本的一款鸡尾酒,因其色略似陶瓷而得名。

日本で考案されたカクテルで、その色が陶磁器に少し似ていることから名づけられた。