リデレクト徴候

リデレクト徴候

翻译/校对 / 翻訳・校閲日落ChatGPT

文:Nagi

リデレクト徴候 曲目配图

リデレクト徴候
EPSLA

2025-08-22

2025-08-22

是的,辽阔且清冷的空间印象设计依旧是EPSLA的拿手好戏,在不断的跳转和重定向之中,一场沿着网络穿行的赛博世界之旅正要启程。

そう、広々としてひんやりした空間を感じさせる音づくりは、今もEPSLAのお家芸だ。ジャンプとリダイレクトを繰り返しながら、ネットワークをたどるサイバー世界の旅が、今まさに始まろうとしている。

首次以星尘Infinity担任主唱,EPSLA为其施展的调声可以说是这首曲子的点睛之笔:中英混合的日语口音在节奏间闪烁,在与歌曲赛博空间主题的碰撞中凸显出神秘而耐人寻味的异域风情;气声唱法提供了绝妙的空气感,不时掺杂的呼吸声好像脉冲般间歇地勾勒出声场空间的形貌。声音设计方面,相比常规的科技舞曲(techno),鼓组与贝斯的质感被赋予了更强的弹性与冲击力,明亮的混响和偶尔施加的Reverb throw9也让我们看到,我们飞速穿梭而过的这片空间,绝非空无一物的死寂——无数无机质的人造结构在视野中浮现。与此同时,晶莹的声效碎片和Chord Stab10的点缀穿插,如同赛博世界中明灭不定的二极管,照亮了这片科技感十足的广阔空间。

初めてメインボーカルに星尘Infinityを起用した本作では、EPSLAのチューニングが曲の魅力を決定づけている。中国語と英語の混ざった日本語のなまりがリズムの合間にきらめく。サイバー空間という主題とぶつかり合い、神秘的で味わい深い異国情緒を生む。息を多く含む歌い方が絶妙な空気感をつくり、ときおり交じる息遣いはパルスのように、音場の形を断続的に描き出す。サウンドデザインでは、一般的なテクノよりも、ドラムとベースに弾力と力強さを持たせている。明るいリバーブや、ときおり加わるReverb throw9からも、高速で通り抜けるこの空間が、何もない静寂ではないとわかる。無数の無機質な人工構造物が視界に現れるのだ。そこに透き通った効果音の断片とChord Stab10がちりばめられ、サイバー世界で明滅するダイオードのように、ハイテクな雰囲気に満ちた広い空間を照らす。

意识随着比特流徜徉而去,机械的律动中,知性与感性不断解离,谁也不知道这片空间究竟有多辽阔,又能通向何方。

意識はビットの流れに沿って漂っていく。機械的なグルーヴの中で知性と感性は絶えず分かれていき、この空間がどれほど広く、どこへ通じるのか、誰にもわからない。

注释 / 注

9

混响甩尾,指在乐句结束处的突然出现的明显混响。

リバーブ・スロー。フレーズの終わりではっきりした残響が急に現れる効果をいう。

10

和弦刺音,短促的和弦,常用于增强律动。

コード・スタブ。短く鳴らす和音で、グルーヴを強めるためによく使われる。